网译版转自轻之国度

　　翻译：prince大爱初音

　　某日，阿尔扎诺帝国魔术学院内庭。

　　「我的眼中只有你，请和我交往吧！」

　　「呃……」

　　一名男生在露米娅疑惑的眼神中低下头。

　　被信纸唤到这里的露米娅正受到男生的告白，此情此景可谓是青春的真实写照。

　　「对不起，阿克同学，我……」

　　露米娅歉疚地低下头。

　　这对男生来说想必十分苦涩，不过日后想起此事又是一番不一样的感受……就在他翻过青春的一页时。

　　「露米娅——！」

　　某个不看气氛的叫声响起。

　　咚咚咚咚——！一名面无表情的少女，凶神恶煞般冲了过来。

　　少女那散乱的蓝发随意地扎成一束，纤细的手臂操着大剑——长而简陋，与少女那娇小的身躯着实不符。

　　「莉艾尔！？」

　　「呀——！？」

　　男生被这突如其来的变故吓得怯步。

　　「从露米娅身边——滚开！」

　　少女以疾风般的速度一下子缩短了与男生之间的距离——挥起大剑——以迅雷不及掩耳之势劈下。

　　嘭！

　　学院中响起巨大的爆炸声。

　　在抱头蹲防的男生身后——面向内庭的校舍墙壁——被少女给轰出了个大洞。

　　「哇，哇，哇哇哇哇哇哇——！？」

　　莉艾尔将大剑指着泪目的男生，他那苦涩的青春一页辗转变成恐怖的回忆。

　　「要是敢对露米娅出手，我就砍死你」

　　说的平淡无奇——然而在此时更添几分恐怖。

　　「快，快住手——！？莉艾尔，不能这样乱来哦！」

　　迟些才闯入呆住的露米娅、躺尸的男生与架着大剑的莉艾尔之间的少女——

　　「希丝缇！？你怎么来了？」

　　「抱歉！因为我很在意你被告白……所以就躲在校舍背后偷看——结果没想到莉艾尔突然就暴走了……」

　　气喘吁吁地跑过来的少女——希丝缇娜，生气地看向莉艾尔。

　　「莉艾尔，你到底在搞什么啊！？」

　　「可是……」

　　被希丝缇娜训斥，莉艾尔有些沮丧。

　　「这家伙……跟露米娅说了『和我对刺』」

　　「……？这有问题吗？」

　　「要是我没有冲出来……露米娅不就得用刀刃和他『对刺』了不是吗。所以我觉得能及时阻止真是太好了……」

　　「你误解了！『请和我交往』是指男女之间的交往！」（注：莉艾尔理解的是‘突きあって’，意为冲突，这里则是‘付き合って’，意为交往，两者读音相同）

　　「……男女交往？」

　　莉艾尔微微睁大眼睛，看向露米娅。

　　「露米娅，男女交往……是什么？」

　　「啊，啊哈哈……这个嘛……」

　　露米娅贴近莉艾尔的耳朵，悄悄简单说明男女交往的基础知识。

　　「……虽然不是很明白……意思是两心相许的男女对碰吗？」

　　「嗯，差不多就这意思吧……」

　　于是，莉艾尔

　　请收藏：https://m.wrbet.org

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）